Forum
{{ post.commentCount }}
Didn't find anything.
Home
Forum
Football Talk
Just want to congratulate my local Team VFB Stuttgart for getting back into BuLi!
  • +1
[Inter, Germany]
Posts: 94 | Comments: 1840

showed amazing character to go down and return by winning 2nd League! Average attendance of 50k. Even more than Inter.

The club of the Swabian and my family. I am proud of my city!

Wenn du mich fragst, wer Meister wird, dann sage ich zu dir: 

Das können nur die Schwaben sein, die Jungs vom VfB!! :D

Klinsmann played for Inter and Stuttgart too. I used to buy bread from his family bakery too.

It's a big family. And I'm always happy when they fo well. I see the stadium everyday.

Support your local team too people. They are your community!

Comments
  • 0
Posts: 226 | Comments: 6385

Nice to hear and congrats mate, keep on supporting them. ;)

  • 0
[Besiktas]
Posts: 133 | Comments: 3035

Congrats bro! It's good to see Stuttgart back in Bundesliga.
Also, that average attendance is amazing. But it's quite normal for the Germans. Most loyal fans in the world as a country.

  • 0
[Chelsea, England]
Posts: 25 | Comments: 361

If you had asked me, who becomes the Champions, then I would say this to you
This can only be Swabia, the youth from VfB!

Bin ich richtig, @wolfie? Habe ich diesen Text korrekt übersetzt?
Ich lerne Deutsch als eine Fremden Sprache fur meine Arbitur. Es ist toll, ein Bisschen Deutsch am Footyroom zu lesen!

  • 0
[Chelsea, Austria]
Posts: 17 | Comments: 1696

Gratuliere, Wolfie!

@legends16: That seems way too literal; straight outta Google Translate.

This is how it should be:
Habe ich recht, @wolfie? Habe ich diesen Text korrekt übersetzt?
Ich lerne Deutsch als Fremdsprache für mein Abitur. Es ist toll, ein bisschen Deutsch auf Footyroom zu lesen!

The upper part where you translated from German to English is just fine though, except for the "Youth" - "Jungs". "Jungs" is more like boys or lads.

Showing previous versions of this text.

Gratuliere, Wolfie!

@legends16: That seems way too literal; straight outta Google Translate.

This is how it should be:
Habe ich recht, @wolfie? Habe ich diesen Text korrekt übersetzt?
Ich lerne Deutsch als Fremdsprache für mein Abitur. Es ist toll, ein bisschen Deutsch auf Footyroom zu lesen!

  • 0
Posts: 226 | Comments: 6385

@JuanMata10 Got lots of respect for people who can speak or at least write in German, not an easy language for me. :(

© FootyRoom 2009 - 2017